صدمت سيدة موريتانية عندما أخذت كامل زينتها ولبست ملحفتها الجديدة وهي تتهيء للذهاب لصديقاتها من أجل قضاء امسية معهن، عندما شاهدت طابعا على ملحفتها يحوي حروفا بالعربية وبحجم كبير وواضح هو عبارة عن إسم الجلالة "الله".
وقبل أن تستبدل "الملحفة" التقطت السيدة صورة من الكتابة وأرسلتها إلى صجيقاتها لتحذرهن من هذه الملاحف والتي هي من صنف ما يعرف محليا بـ"املاحف كاز".
وتأتي هذه الحالة بعد أشهر من ملاحظة نعل يحمل اسم الجلاة في الاسواق الموريتانية.
"الملحفة" هي الزي التقليدي للمرأة الموريتانية ، وتتنافس الموريتانيات في لبس الجميل والجيد منها.
وتتنوع أشكال هذا الزي النسائي الموريتاني فتشمل انواعا وأشكالا مختلفة بعضها عن البعض، إلا أنها تلتقي في أناقتها وتمسك الموريتانية بها.
وتعمل الموريتانيات على تدوير هذا الزي ، فالبرغم من أنه صناعة خارجية تستوردها البلاد وبكميات كبيرة إلا أن النساء في موريتانيا يضفن عليه طابعا محليا من خلال طرزه وصبغه من جديد حتى يوافق ذوق النساء في البلاد ، ويخضع للموضة المحلية.
